1·And finally, after Detroit took a two-nothing lead in its Western Conference final with Dallas Saturday night, it was the East's turn on Sunday.
最后，在周六晚底特律队与达拉斯队的西部联盟决赛中以二比零领先后，东部联盟的比赛于周日举行。
2·David Beckham is included and could win his 116th cap, although the midfielder will be pulled out of the squad should la Galaxy qualify for the MLS Conference final.
虽然贝克·汉姆被纳入名单，并很可能取得他的第116场胜利，但也很可能由于洛杉矶银河队晋级大联盟决赛的缘故不能参战。
3·In 2005 the State Drug Administration should be invited to participate in the conference final GMP pharmaceutical excipients and medicinal material management practices seminars;
2005年应国家药品监督管理局邀请，参与了药用辅料GMP定稿工作会议和药用辅料管理办法的讨论会；
4·Delegates at the UN-sponsored conference on population completed final talks on the plan Monday.
周一，参加联合国人口会议的代表们完成了关于该计划的最后谈判。
5·A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
6·It was as though she had walked from that final press conference straight into oblivion. But of course there is no such thing as oblivion in Japan.
她仿佛在步出最后那场新闻发布会的会场之后，便径直从人间蒸发了；但是在日本，当然不会有逸于无形这种事发生。
7·We hope that the EU will make more ambitious commitments by the final stage of the Copenhagen Conference.
希望欧盟能在哥本哈根会议最后阶段做出更有雄心的承诺。
8·The final hours of the Bali conference on climate change might have been scripted in Hollywood.
在巴厘岛召开的有关气候变化会议的最后时刻也许可以被改编为好莱坞大片了。
9·At their final news conference, they said even though they were unable to reach a breakthrough in Sochi, some sort of meeting of the minds is still possible.
他们在最后举行的新闻发布会上说，即使他们不能在索契取得突破，在大致的想法上还是可能取得某种一致。
10·I'm on the conference committee and we're just about to send out final acceptances for papers.
我是会议组委会的一员，我们正要发送论文的最终确认接收函。